Update3 "Nederlandse ambassade financiert Hromadske TV in December 2013 met circa e 50.000 (!) waar een gast mijmert over het doden van 1,5 miljoen mensen in Donbass als oplossing van een probleem" http://slavyangrad.org/

Update2 1-8-2014 "Oekraïene heeft dinsdag 29-7-2014 4 Tochka's afgevuurd waarvan 2 op Saur Moglia. Geen van de raketten heeft doel bereikt. Vanuit Rusland zijn ze voortijdig onschadelijk gemaakt. Troepen die in Rusland klaar staan zijn daarnablijven staan. Strelkov herhaalt wederom Novarussia's bereidheid tot onderhandelen." http://vineyardsaker.blogspot.ca/2014/07/july-20th-combat-sitrep-by-juan.html
Update 1-8-2014: English transscript of the video, translation by Gleb Bazov, HERE.
English Summary below. In case of updates they will be added. Als er nog verdere updates zijn, worden die toegevoegd.
Samenvatting van de persconferentie boven van Igor Strelkov, Minister van Defensie Donbass en Vladimir Antoefeev, voorzitter Donbass, en de verklaring hieronder
31-7-2014 Voorbereidingen Terreurdaad (door Kiev)
"Ik heb al geschreven dat de informatie over de beschieting van Saur Mogile zeer veel gelijkenis tonen met analoge handelswijzen van de Nazi's bij de beschieting van het Provinciehuis van Lugansk (voor wie dit niet weet: HIER), de beschieting van Slavyansk met "GRAD" (zes dodelijke raketten met 1 druk op de knop), het gebruik van vuurbommen, etcetera. De oorlogsmisdaden worden in verschilende varianten begaan, waarna Kiev de reacties aandachtig bestudeert. De vreedzame bevolking van de natie maakt zich geen zorgen. Zij slikken elke misdaad. Het gaat om de reactie van Moskou. Is die er niet, dan komt er een groot nog niet eerder gebruikt aanvalsmiddel."
"In het kort, vandaag bombardeert de luchtmacht (van Oekraïene) met "Gradi", zich geheel niet bekommerend of de bom valt op een woonhuis, een burger object of een positie van het verzet. De oorlogsmisdaden worden de norm."
"Met de "Tochka-U" is het net zo. Het gebruik daarvan heeft geen reactie bij Moskou losgemaakt, daarom is de tijd gekomen voor een raketoorlog."
"Ons heeft informatie bereikt dat drie Tochka eenheden klaar gemaakt worden voor een klap op schoonmaak opslagtanks in Donetsk en enkele andere steden. Schoonmaakopslagtanks betekent: enkele honderde tonnen chloor. Afhankelijk van de windrichting op het moment van de klap kan de wolk zich verspreiden tot Wolnowacha. Onder de klap vallen enkele mijoenen mensen."
"Men bereidt een informatieaanval voor waarbij het verhaal wordt dat het de terroristen van Strelkov zijn die de aanslag hebben gepleegd en een ongelofelijk aantal mensen de verdoemenis in hebben geholpen. Het echte doel is niet Strelkov. Het doel is Rusland die "terroristen steunt". Rusland moet in één klap verschoppelingenland worden, net als Joegoslavië, Irak, Iran. Opdracht: total internationale isolatie, verbreken van alle economische banden, economische collapse, en uiteindelijk een algehele staatsomwenteling (/staatsgreep)"
"De raketaanval kan uitgevoerd worden in de komende dagen. De oorlogsinstallaties stan er al en worden nu klaargemaakt voor de klap. De inlichtingendienst heeft de volledig overtuigende gegevens verschaft. Of het lukt de nieuwe misdaad van de junta te voorkomen is niet te zeggen. Bij het verzet zijn geen krachten om de wapens van een grote terrorist in de hand te houden en een operatie opzetten om de klap te voorkomen zou betekenen dat krachten uit een ander gebied weggetrokken moeten worden wat ook in een catastrofe zou aflopen."
Igor Strelkov geeft aan geen misdaden te plegen. Niet tegen zijn eigen mensen, niet tegen Oekraïeners en niet tegen militairen van de opponent. Als zij uitrusten en zich niet in gevechtszone bevinden raakt hij ze niet aan.
"Een dergelijke perverse geest kan enkel aanwezig zijn bij openlijke psychopaten waarmee de hele Kievse junta op de hoogste verdieping bevolkt is."
"Iets groots is zojuist ontplofd bij Lugansk, mogelijk een vacuumbom"; ik kan niet bevestigen dat deze foto daadwerkelijk daarvandaan komt of dat het als algemeen voorbeeld dient.
Onderstaande de originele tekst in het Russisch
31.07.2014. Сообщение писателя Анатолия Эль-Мюрида
"Подготовка к теракту.
Теперь о чрезвычайно важной информации, которую попросил огласить Игорь Иванович Стрелков. Она получена практически только что. Я уже писал о том, что информация о применении "Точки-У" по Саур-могиле чрезвычайно похожа на аналогичные действия нацистов при стрельбе по Луганской ОГА, при расстреле "Градами" Славянска, при применении зажигательных боеприпасов и так далее. Военное преступление совершается в разовом варианте, после чего Киев внимательно наблюдает за реакцией. Мировое сообщество нация не беспокоит - оно проглотит любое преступление. Речь идет о реакции Москвы. Реакции нет - начинается массированное применение ранее не использовавшихся средств поражения.
Как итог - сегодня авиация, "Грады" утюжат площади, совершенно не разбираясь - попадают ли они по жилым домам, гражданским объектам или по позициям ополчения. Военные преступления становятся нормой и обыденностью.
С "Точкой-У" - та же ситуация. Ее применение не вызвало реакции Москвы - поэтому приходит время ракетной войны.
Пришла информация о том, что минимум три комплекса "Точка" сейчас готовятся нанести удар по очистным сооружениям Донецка и некоторых других городов Донбасса. Очистные сооружения - это несколько сот тонн хлора. В зависимости от розы ветров в момент удара облако может распространиться до Волновахи. Под удар попадет несколько миллионов человек.
Готовится информационный вброс о том, что это именно террористы Стрелкова совершили подрыв сооружений и обрекли на гибель невероятное количество людей. Цель на самом деле - не Стрелков. Цель - Россия, которая "поддерживает террористов". Россия в ударные сроки должна стать страной-изгоем по тому же сценарию, что и Югославия, Ирак, Северная Корея, Иран. Задача - тотальная международная изоляция, разрыв экономических связей, экономический коллапс и в конечном итоге - государственный переворот.
К власти должны прийти коллеги киевских нацистов. Мы прекрасно видим, что они реально существуют - от их имени приезжал известный политолог, они же, скорее всего, создают вокруг ДНР и Стрелкова тотальный вакуум в деле оказания хоть какой-то помощи именно им. Миллионы людей - просто заложники. Они - размен в игре, которую ведут США для того, чтобы окончательно ликвидировать Россию в качестве своего потенциального конкурента. Навсегда. Ради такой великой цели не жалко и миллиона человек. Слишком серьезна задача - ее решали очень многие, иногда более, иногда менее успешно.
Но все это высокие материи. Ракетный удар может быть нанесен в ближайшие дни. Уже доставлены сами комплексы, боевые части, проводится подготовка к нанесению удара. Разведка предоставила вполне убедительные данные. Удастся или нет предотвратить новое преступление хунты - неизвестно. У ополчения физически нет сил держать оборону огромной территории, а провести операцию по предотвращению удара потребует снятия сил с других направлений, что может закончиться окончательной катастрофой.
Остается лишь объявлять, что информация о происходящем известна. Игорь Иванович твердо и ясно заявляет о том, что у руководства ДНР нет ни малейших мыслей проводить теракты против людей, которые и защищают Республику. Столь извращенное сознание может присутствовать только у откровенных психопатов, которыми укомплектована по самые верхние этажи вся киевская хунта".
ENGLISH SUMMARY
Resistance warns a rocket attack on chloor fascilities may be prepared on them by the Kiev regime and executed in the coming days. A media campagne is being prepared to blame the terrorists of Strelkov for the disaster. The goal however is not Strelkov. The goal is to blame Russia "supporting terrorists" and getting the country on the same list as Yugoslavia, North Corea, Iran: a complete international isolation and finally an overturn of the state.