Symbolischer kan niet: Putin tot Assad: "Shukran"

Wat een bezoek, wat een warmte, wat een symboliek, wat een menselijkheid:

Putin bezoekt Assad. De VIDEO is in het Russisch, maar zal kort voor u wat highlights eruit halen en vertalen:

00:00-00:50 Putin komt aan op vliegveld, wordt in off-the-road wagen opgehaald, rijdt door het verkeer van Damascus. De wegen zijn niet afgesloten, dus komt ook vast te zitten in de file (!).

00:50 Ontmoeting Assad-Putin, warme omhelsing, op het Russische militaire centrum in Damascus.

"Hoe was uw reis? (kak doleteli?)"
"Xorosho, spasibo" (goed, dank)

Het Kerstbezoek van Putin (gisteren was Orthodox Russisch kerst) was voor Assad net zo'n verrassing als voor alle anderen.

Rond 1:30 tot 2:00 circa: Putin spreekt via video-verbinding zijn troepen toe: "Jullie verdedigen niet alleen Syrie hier en bevrijden het van terroristen, maar ook jullie moederland"

Assad 2:00-2:10: "Ik feliciteer jullie, alle (Russische) strijdkrachten op Syrische bodem met Kerstfeest".

Omdat er ivm de veiligheid geen journalisten geinformeerd waren en ook niet mee waren, hield Peskov regelmatig zelf de microfoon in de lucht.

2:30 Putin: "Wat mij zo'n genoegen deed op weg door Damascus hier naartoe, is dat het leven weer herpakt wordt, het verkeer, de restaurants en cafes die open zijn"

2:40 Assad "Twee jaar geleden vlogen precies hier waar we ons nu begeven de projectielen voortdurend door de lucht. Nu heeft u met eigen ogen kunnen zien dat u geen helm nodig heeft hier, en het leven weer zijn loop neemt. Ik dank u hartelijk voor uw bezoek."

3:00 Putin: "Shukran" (Dank in het Arabisch)

3:05 Assad en Putin gaan in EEN wagen samen op weg. Ze komen langs bouwplaatsen (waar nieuwe appartamentencomplexen verrijzen).

3:15 Ze komen aan in het luidruchtige centrum en bezoeken de grote Umayyad Moskee, de grootste Moskee van Damascus.

3:30 Putin laat een bericht achter in het bezoekersboek. En schenkt een Koran uit de 17e eeuw.

3:45 Door de nauwe straatjes van Damascus komt de Presidentiele stoete aan bij de oude Orthodoxe Kerk van de Heilige Maagd Maria.

3:50 Putin en Assad steken een kaarsje op voor Vrede in Syrie.

4:05 Putin schenkt een icoon.

4:10 Ze gaan door naar het vliegveld. Assad begeleidt Putin tot de trap.