Meet 4-year-old Diana whose whole family was killed – ENG SUBS

In ons gesprek met Swetlana uit Khartszysk op het station in Rostov waren we al gewezen op het verhaal van het vierjarige meisje dat haar ouders en zusje verloren had. Swetlana heeft ons daarna gewezen op de volgende video over Diana. Zo heet het vierjarige meisje uit Khartszysk.

Alexander Fedotov, van Slavyangrad is zo vriendelijk geweest de vertaling en ondertiteling te doen. In de film wordt gesproken over slachtoffers binnen en buiten de auto. We hebben nog verzocht contact te maken met verschillende mensen hoe het Diana dan gelukt is te overleven. Daar hebben we (nog) geen antwoord op. Mocht dat komen, laten we het natuurlijk weten.

Meet 4-year-old Diana whose whole family was killed – ENG SUBS

Diana op schoot bij oma







Vera Graziadei: "Geen gerechtigheid voor Oost-Oekraïeners"

Lees ook het artikel van Vera Graziadei, "No justice for East-Ukrainians", over de internationale desinteresse (op Rusland na) voor de humanitaire ramp en de oorlogsmisdaden in Oost Oekraïene, HIER.

"The great wall of Ukraine"

Een heel ander verhaal, is de muur, of het hek, dat Oekraïene aan het bouwen is op de grens met Rusland. Volgens Jatsenjoek, om dichter bij de EU en de NATO te komen staan, en werk en bedrijven beter te beschermen, en als eerste verdedigingslinie te fungeren tegen agressor Rusland. We merken ook op dat Oekraïene nadenkt over een visum-regime met Rusland. Iets waar de Russen niets voor voelen en niet zien als een goede stap in de verhoudingen tussen twee buren. Lees het verhaal verder, HIER.

Terug naar Donetsk; Back to Donetsk. NL + ENG subs

English version below. Moedige Swetlana, zit bepakt en bezakt, met 4 kinderen en na vele omzwervingen, op het treinstation in Rostov aan de Don, te wachten op de chauffeur die haar en haar gezin terug naar huis brengt, in de buurt van Donetsk.

NL + ENG Subs



Swetlana over het referendum:

"De mensen gingen stemmen bij het referendum omdat ze het niet eens waren met wat er in Kiev gebeurde"

Over Oekraïene:

"Wat is dat voor een land dat zijn eigen bevolking vermoordt? Dat ze juist zouden moeten beschermen"

Over het Westen:

"Waarom zweeg het westen toen duidelijk was dat Maidan fascisme is?"

Voor een impressie van de treinreis naar Rostov, klick HIER.

Swetlana en haar jongste kind op het station van Rostov, in afwachting van hun minibus terug naar huis in Rostov.

ENGLISH VERSION

Brave Swetlana, with all her luggage, her 4 children, and after a long journey sits and waits for the minibus that is going to bring her and her family, home to Chartsisk, Donetsk area.

Swetlana on the referendum:

"People went to vote at the referendum because they did not agree with what was going on in Kiev"

On Ukraine:

"What kind of country is it that kills its own people? The ones they are supposed to protect."

About the West:

"When it was so obvious that Maidan is fascism... Why did the West remain silent?"