Fantastisch werk van Stefan Beck. Hij heeft niet alleen de moeite genomen naar Donetsk af te reizen. Hij is ook op bezoek gegaan in Xartsisk bij een oude bekende van Blik en zijn kijkers: Svetlana.
Rostov
Wij kennen Svetlana van 3 jaar geleden. Blik kwam haar toen tegen in Rostov, Rusland, waar zij met haar hele hebben en houden en 4 kinderen wachtte op het taxi-busje dat haar en haar kinderen terug naar Xartsisk ging brengen, terug het oorlogsgebied in. Want het was nog erg onrustig in die dagen. Stefan brengt ons nu vers beeld, waaruit blijkt dat het goed met haar gaat. Ze werkt voor de lokale overheid en ze vertelt over de belangrijke humanitaire steun uit Rusland en hoe zij destijds ook zelf protesteerde tegen het putch-regime in Kiev. Camerawerk, editting, ondertiteling, allemaal van Stefan Beck. Hij schonk Blik de primeur van deze video, waarvoor wij hem natuurlijk zeer erkentelijk zijn. Spasibo tawarish!
Belang
Het belang van het werk van Stefan mag niet onderschat worden. Dit relaas van Svetlana, in combinatie met dat van Ronald, geven een heel ander beeld dan dat van de staatsmedia die bijvoorbeeld zwaar leunen op de extreem Oekraïens-nationalistische Victoria Koblenko en voetballer Evgeniy Shevshenko. Het werk van Stefan betreft daarom een zeer waardevolle aanvulling op het werk van de Nederlandse corporate en staatsmedia.
Archieffoto van Svetlana destijds met haar zoon in Rostov
Posts tonen met het label Xartsisk. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Xartsisk. Alle posts tonen
dinsdag 28 november 2017
vrijdag 10 oktober 2014
Foto's van Xartsisk, genomen door Swetlana
Dit is het resultaat van de artilleriebeschieting door het Oekraïense leger op de onafhankelijkheidsdag 24 augustus 2014 van Xartsisk, of Chartsisk.
De foto's zijn door Swetlana genomen vorige week, dus zo rond 1 oktober 2014. Zelf was zij (gelukkig) gevlucht ten tijde van de beschietingen. Vele woningen zijn nog onbewoonbaar. Mocht je het verhaal (eigen interview) van Swetlana en haar familie gemist hebben, het is te vinden HIER.
De foto's zijn door Swetlana genomen vorige week, dus zo rond 1 oktober 2014. Zelf was zij (gelukkig) gevlucht ten tijde van de beschietingen. Vele woningen zijn nog onbewoonbaar. Mocht je het verhaal (eigen interview) van Swetlana en haar familie gemist hebben, het is te vinden HIER.
maandag 6 oktober 2014
Terug naar Donetsk; Back to Donetsk. NL + ENG subs
English version below. Moedige Swetlana, zit bepakt en bezakt, met 4 kinderen en na vele omzwervingen, op het treinstation in Rostov aan de Don, te wachten op de chauffeur die haar en haar gezin terug naar huis brengt, in de buurt van Donetsk.
NL + ENG Subs
Swetlana over het referendum:
"De mensen gingen stemmen bij het referendum omdat ze het niet eens waren met wat er in Kiev gebeurde"
Over Oekraïene:
"Wat is dat voor een land dat zijn eigen bevolking vermoordt? Dat ze juist zouden moeten beschermen"
Over het Westen:
"Waarom zweeg het westen toen duidelijk was dat Maidan fascisme is?"
Voor een impressie van de treinreis naar Rostov, klick HIER.
Swetlana en haar jongste kind op het station van Rostov, in afwachting van hun minibus terug naar huis in Rostov.
ENGLISH VERSION
Brave Swetlana, with all her luggage, her 4 children, and after a long journey sits and waits for the minibus that is going to bring her and her family, home to Chartsisk, Donetsk area.
Swetlana on the referendum:
"People went to vote at the referendum because they did not agree with what was going on in Kiev"
On Ukraine:
"What kind of country is it that kills its own people? The ones they are supposed to protect."
About the West:
"When it was so obvious that Maidan is fascism... Why did the West remain silent?"
NL + ENG Subs
Swetlana over het referendum:
"De mensen gingen stemmen bij het referendum omdat ze het niet eens waren met wat er in Kiev gebeurde"
Over Oekraïene:
"Wat is dat voor een land dat zijn eigen bevolking vermoordt? Dat ze juist zouden moeten beschermen"
Over het Westen:
"Waarom zweeg het westen toen duidelijk was dat Maidan fascisme is?"
Voor een impressie van de treinreis naar Rostov, klick HIER.
Swetlana en haar jongste kind op het station van Rostov, in afwachting van hun minibus terug naar huis in Rostov.
ENGLISH VERSION
Brave Swetlana, with all her luggage, her 4 children, and after a long journey sits and waits for the minibus that is going to bring her and her family, home to Chartsisk, Donetsk area.
Swetlana on the referendum:
"People went to vote at the referendum because they did not agree with what was going on in Kiev"
On Ukraine:
"What kind of country is it that kills its own people? The ones they are supposed to protect."
About the West:
"When it was so obvious that Maidan is fascism... Why did the West remain silent?"
Abonneren op:
Posts (Atom)







