* Vertaald uit enkel Russische bronnen (In het Nederlands taalgebied hierover niets gevonden, zelfs niet over 1 geval van de lange lijst) * edited en verder onderzocht en aangevuld door Blikop NOSjournaal *
26-8-2014 De Oekraïense Orthodoxe Kerk heeft de volgende
LIJST vrijgegeven van omgekomen en gemolesteerde geestelijken en beschadigde en vernietigde kerken als gevolg van beschietingen in Donbass door de Oekraïense regering.
Geestelijken
1.
Aartspriester Sergey Piven en zijn vrouw Ludmila gewond, stad Kirovsk
23 Augustus vindt er een artilleriebeschieting plaats. De bom valt op de Heilige Johannes Kronshtad kerk in Kirovsk. De kerk is geheel verwoest. Drie mensen komen om. Enkele mensen worden met zware verwondingen naar het ziekenhuis gebracht. De bom zou om 16:30 uur die zaterdag gevallen zijn ten tijde van de zondagsdienst. Er werd gezongen op het moment dat de bom door het centrale deel van de kerk kwam. Olga Radtjenko, Zinaida Meloega en Victor Tjernishev overleden ter plekke. Met verschillende zwaartes van verwonding worden de priester Sergey Piven en zijn vrouw Ludmilla naar het ziekenhuis gebracht, alsook Tatjana, Nadezhda, Loebov en nogmaals Loebov. Tegelijkertijd met deze beschieting vond een beschieting plaats van het ziekenhuis waar ook twee doden te betreuren zijn en zwaargewonden. Patriarch Kyrill heeft zich al op of voor 24 Augustus gewend tot de Raad van Europa, de OVSE en de VN met de oproep hier iets aan te doen.
2.
Priester Georgiy Nikishov, stad Perwomaisk, Regio Lugansk. Clericus van de Heilige Peter-Paul kerk van de stad Perwomaisk, omgekomen
Volgens mededeling op de site van de Noorddonetsk en Stavropol parochie, is vader Georgiy 28 juli 2014 omgekomen als gevolg van bomscherven.
3.
Aartspriester Pavel Zhoetjenko, stad Druzhjovka, Regio Donetsk, 9 mei 2014 doodgeschoten.
9 Mei, Dag van de Overwinning, is de Orthodoxe Priester Pavel Zhoetjenko doodgeschoten. Hij was alleen op weg met de auto in het gebied rond de blokpost Kondratjevka, waar hij met een precisieschot in het hart geraakt werd. De vader liet 3 kinderen na. "Bij de Bandera-fascisten is niets heilig. Het oproepen tot het doden van anders gelovenden doen ze al in openheid."
4.
Aartspriester Igor Sergijenko, bedreigd, Regio Donetsk, 30 juli 2014
Een groep bewapende mannen in camouflage kleding arriveren met een auto met opschrift "Dnjepr" bij het huis van Sergijenko. Die hen gekleed in zijn gewaad en met kruis tegemoet komt. Hij wordt beldeigend toegesproken en zijn huis wordt doorzocht en hem wordt te verstaan gegeven binnen twee dagen Oekraïene te verlaten.
5.
Aartspriester Evgeniy Podgorniy, bedreigd en gemolesteerd, Regio Donetsk, 30 juli 2014
Bij een blokpost aangehouden en geboeid door Oekraïense leger beschuldigd informant te zijn van het verzet. Op de grond gegooid, geslagen, kruis afgerukt, zak over het hoofd. Mee naar zijn huis gegaan. Vrouw en kinderen, waaronder 16-jarige zoon ernstig aan schrikken gebracht. Daar lieten ze hem uiteindelijk, in leven, achter.
6.
Aartspriester Vladimir Kreslyanski, Lugansk, 31 Juli 2014, gedood
De geestelijke komt thuis na een avondmis. Op dat moment valt het projectiel precies op zijn huis. De vader raakte gewond en sterft als gevolg van bloedverlies. Hij laat een vrouw (Swetlana) vijf kinderen na.
Priester Vladimir Kreslyanski had zijn vrouw Swetlana en de kinderen naar Rusland, Orsk, gestuurd. In een
interview geeft Swetlana aan dat haar man ervoor had gekozen in Lugansk te blijven om de achterblijvers te voorzien niet enkel van brood en water maar ook van de noodzakelijke geestelijke steun. Hij was daar harder nodig. Hij voerde daar een strijd, niet in het verzet, maar van de Orthodoxe kerk. Zijn wapens waren gebeden en dagelijkse kerkdiensten, en hij liet zich niet stoppen door dagelijkse bommen en projectielen.
Die dag kwam hij terug van de avonddienst. De weg naar huis was geen korte. Van de Heilige Wosnesenskowo kerk aan de rand van de stad tot zijn huis is een half uur met de bus. Maar hoe functioneert het openbaar vervoer in die dagen? Waarschijnlijk was hij te voet gegaan. De scherven van de fragmentatiebom raakten hem op enige tientalle meters van zijn huis. Volgens omstanders stierf hij op zijn knieen, als in een bidhouding.
Het was dochter Olga die vanuit de omgeving van Lvov kort voor zijn dood nog contact met haar vader had in wat een vreemd gesprek was. Hij vertelde haar alsof zijn oma en vader Gregoriy, de familiepastoor, langsgekomen waren, terwijl beide niet meer in leven zijn. De dochter dacht dat hij dit gedroomd had, maar haar vader zei dat hij ze echt gezien had. Ze vroeg toen maar of het goed met ze ging en hij antwoordde dat alles goed met hen was. Het volgende telefoontje betrof dat van hen bekende familieleden uit Lugansk die hen het overlijden meededeelden en dat de begravenis al gaande is. De priester is begraven op het terrein van de kerk waar hij zijn laatste dienst heeft gehouden.
Volgens zijn vrouw lag de kracht van Vladimir in zijn parochiale werk en zijn verhouding met de mensen die bij hem kwamen. Men hield van hem wegens zijn openheid en eenvoud. Zijn deur stond altijd open. Mensen kwamen dag en nacht bij hem met vragen van alleraard. Hij was er altijd en voor iedereen. Hij bezocht huizen voor ouderen. Vaak bezocht hij ook een internaat voor zieke kinderen. Hij verzorgde de bezoekers van twee kerken: de Heilige Georgievski en de Heilige Woznesenskowo. Hij was heel goed en hield van grappen maken, altijd bereid het laatste van hem weg te geven. Hij bracht de mensen echt het licht van de Goddelijke liefde. Sommige mensen beschouwden hem als een vooruitziener.
Op het Orthodoxe radiokanaal "Zondag" zij parochiaan Olga Lyamzenko het volgende over hem: "Vader Vladimir was geen gewone geestelijke. Zijn belangijkste eigenschappen waren verzoening en eenvoud. Plechtstatigheid of strengheid waren bij hem ver te zoeken. Hij hield van mensen, en iedereen had een warm hart voor hem. Hij zei altijd: "Minder trots zijn, anders komt er smart". Kort voor zijn dood klopte hij bij het huis van één van de parochianen aan: "Verlaat uw huis, want met een uur valt er een projectiel op uw huis". Ze luisterden naar hem, en precies met een uur, precies op hun huis, viel een projectiel en de mensen waren gered. Zichzelf heeft hij niet kunnen redden. Gewond door een bom, viel hij op zijn knieen op de grond, en in bidhouding overleed hij. Hij was een waarachtige geestelijke, God's dienaar. Zijn hele leven bad hij. De heer heeft hem naar zo'n martelaars dood geleid."
Priester Vladimir Kreslyanski overleed in de avond van 31 juli de dag voor de herdenkingsdag van Serrafiem Sarovskowo en geknield, net als Serrafiem de wonderdoener.
Priester Vladimir redde zijn gezin van een onafwendbare dood
Begin mei was het al oorlog in Slavyansk en Kramatorsk. In Lugansk blijven was niet ongevaarlijk en vader Vladimir besloot zijn vrouw en kinderen naar Orsk (RF) te sturen, en later ook zijn vader die bij hen inwoonde. Hij heeft eigenhandig zijn naasten gered van een wisse dood. Nadat zijn gezin vertrokken was, viel er een bom op hun huis en het plafond van de kinderkamer was verwoest. De priester was zelf op dat moment in de woonkamer en op de dag van zijn dood viel de bom weer op hun huis. Alleen de muren bleven overeind. Gelukkig was daar niemand binnen. En van het huis van de buren is helemaal niets overgebleven. Er zijn veel mensen omgekomen.
In Orsk arriveerde het gezin met lege handen. Spullen hadden ze niet meegenomen, zelfs niet de meest basale. Ze zouden immers maar voor even blijven. Er ontstonden problemen. Waar te wonen? Gelukkig waren er bekenden die een tijdelijke woonplek verschaften. Maar waarvan te leven? De stad gaf 5000 Roebel (= ca. 110 euro) voor hen als vluchtelingen. Voedsel kregen ze uit een sociaal centrum. Dochter Natasha vond werk als hulp. Echter, het voeden, kleden en verzorgen van 6 mensen in een gezin op één schamel loon is niet reëel. De kerk nam het op zich om zich over de vluchtelingen te ontfermen. Drie kinderen, 10, 13, 16 jaar gaan naar het orthodoxe gymnasium waar gratis onderwijs en maaltijden zijn. Daarnaast geeft de parochie geld voor maandelijkse en dagelijkse uitgaven. Maar het belangrijkste is dat op verzoek van de bisschop van het bisdom Orsk en Gai van de Russische orthodoxe kerk er middelen zijn vrijgemaakt om voor de familie Kreslyanski woonruimte te kopen.
Je had de ogen van Swetlana moeten zien, volledig in tranen, toen Irinei (van de liefdadigheidsafdeling) haar het goede nieuws kwam brengen. Ze was diep geraakt zoals haar gezin geholpen wordt. Ze dankt de kerk en iedereen voor de hulp.
Kerken
1.
Kerk van de Maria-boodschap (Blagowesjtsjensk), stad Gorlovka, 7 Augustus 2014
De kerk en de kinderspeelplaats waren al eerder geraakt (29 juli) voordat uiteindelijk deze
voltreffer het bijzondere houten gebouw geheel verwoestte.
2.
Kerk ter ere van de Ikonen Moeder God "Ontroering", stad Lugansk
6 Augustus kwam deze kerk in het centrum van Lugansk onder beschieting. Het gebouw staat overeind, echter de muren en de buitenkant hebben beschadiging opgelopen.
3.
Zondagskerk, stad Slavyansk
Als gevolg van de beschieting door het Oekraïense leger van de zondagskerk 19 juni 2014 is
Alexander Afendikov omgekomen.
4.
Iverski vrouwenklooster, stad Donetsk
5.
Kerk van de Heilige Sergei Radonezhkowo, stad Luganks, 18 Juli 2014
Op de feestdag van de patroonheilige werd tijdens de heilige mis de kerk met artillerie beschoten. Niemand die zich in de kerk bevond heeft verwondingen opgelopen. Het projectiel heeft enkel de dakbedekking beschadigd.
6.
Kerk van de Heilige Serafiem Sarovsk, stad Slavyansk
16 Juni 2014 is deze kerk van de Heilige Serafiem beschoten. Het wachthuisje was getroffen. 3 a 4 Projectielen met een kaliber van 122 mm zijn richting de kerk afgevuurd vanuit een Howitzer D-30, aldus
LIFENEWS.
7.
Kerk van de Heilige Alexander Nevski, stad Slavyansk
29 Juni hebben de Oekraïense troepen, ondanks een afgesproken staakt het vuren, herhaaldelijke beschietingen uitgevoerd van woonwijken in Slavyansk. Wederom werd de Alexander Nevski kathedraal beschoten. Dit gebeurde om 10:00 uur 's ochtends ten tijde van de liturgie. Juist op het moment dat de mensen het "Onze Vader" opzegden vond het eerste salvo plaats. Daarna volgden nog enkele salvo's waarbij een broodjes kiosk op enkele meters van de kerk geraakt werd die volledig verwoest en verbrand achterbleef. De verkoper was bij het eerste salvo al vertrokken, hetgeen hem gered heeft. Er waren veel mensen op en rond de kerk, mogelijk tot zo'n duizend. Er werd buiten ook humanitaire hulp uitgedeeld. Op en rond de kerk is niemand slachtoffer geworden en is de kerk in tact gebleven. In de wijk Artem zijn die dag wel twee mensen, burgers, als gevolg van Oekraïense regeringsbommen omgekomen.
8.
Kerk van de Rijksikonen Moeder Gods, stad Slavyansk
26 Mei 2014 ten tijde van de beschieting van de wijk Artem in Slavyansk door krachten van de Oekraïense Natsguardia, overlijdt een vrouw die zich vlakbij de kerk bevond. De kerk zelf werd ook beschadigd. Vijf ruiten sneuvelden en één zijde van de kerk werd beschadigd. Op tweehonderd meter van de kerk viel er een bom op een woonappartementen complex. Daarbij zouden 2 mensen omgekomen zijn.
BRON.
9.
Kerk ter Ere van de Heilige Johannes Kronshtad, stad Kirovsk
Voor details zie 1. onder geestelijken. De foto van de kerk na de beschieting hieronder:
ENGLISH SUMMARY
The list of killed and molested priests and shot at churches, by Ukranian government forces is quite long: 6 + 9 positions. there can hardly be spoken of "incidents"; it looks more like systematical.
