Oekraïense Bataljonscommandant: "Verraad en incompetentie in militaire leiding"

"In the pocket"

De situatie is complex, maar ook simpel. Een groot aantal Oekraïense eenheden zijn ingesloten geraakt. In het Russisch heten dat "kotels" in het Engels "pockets". Die Oekraïense soldaten, geschat wordt zo'n 5-7.000, zitten letterlijk en figuurlijk in de pocket bij het leger van Noworossiya. We zullen vanaf nu ook zoveel mogelijk spreken over het leger van Noworossiya. Ze zijn de status van "verzet" en "rebellen" inmiddels wel overstegen. En ze "seperatisten" noemen vinden en vonden zij altijd al vreemd, want in hun ogen is het juist Kiev dat probeert zich te separeren van de natuurlijke banden met Rusland, en niet zij.

Onduidelijkheid rond "corridor"

Putin heeft vrijdagochtend vroeg Noworossiya opgeroepen onnodig bloedvergieten te voorkomen en deze opgesloten soldaten een korridor te verschaffen voor een levende aftocht. Noworossiya wilde daar naar hun eigen zeggen zeker aan meewerken. Over het corridor is sindsdien veel verwarring. Sommige troepen proberen met geweld door te breken, andere willen zich wel overgeven. Noworossiya heeft hele eenvoudige voorwaarden voor de "korridor des levens": wapens inleveren en niet kapot maken en ongewapende overgave. Nu schijnen sommmige Oekraiense eenheden wel een korridor te willen maar met hun wapens en voertuigen. En dat is natuurlijk niet de bedoeling wat Noworossiya betreft: ze zo te laten vertrekken om vervolgens verder op hun en hun burgers te blijven schieten. Wat Noworossiya ook steekt is dat het in de Oekraïense media gebracht wordt alsof het korridor bereikt zou zijn door inspanningen van Petro Poroshenko, terwijl die er juist helemaal niets mee te maken heeft. Sterker, als dat wel waar zou zijn, dan zou het betekenen dat hij voor het eerst op de één of andere wijze met Noworossiya gesproken zou moeten hebben en dat zou pas echt wereldnieuws zijn. Resultaat: een groot aantal krijgsgevangenen, en een groot aantal doden en gewonden, en een groot aantal Oekraïense troepen die nog geen besluit hebben genomen.

Situatie Oekraïense leger

Slavyangrad.org stelt dat, als het al waar zou zijn dat Rusland 1.000 man gestuurd heeft om te vechten met Noworossiya, dan nog is dat a. geen invasie, en b. is dat geen verklaring voor de opmars van het leger van Noworossiya. Zeker als je in aanmerking neemt dat de Oekraïeners inmiddels zo'n 50.000 man op de been hebben. Wat er dan wel aan de hand is, maakt wellicht de FACEBOOKPAGINA van Semen Sementjenko duidelijk. Hij is een commandant van het bataljon "Donbass" van het Oekraïense leger en schrijft op zijn Facebookpagina onder andere het volgende:



Foto: Semen Sementjenko, commandant bataljon Donbas.

"Er is een tragedie gebeurd. Ik heb redenen om te vermoeden dat de omsingeling van de vrijwilliger bataljons (dit zijn de meest gemotiveerde Oekraïense bataljons) het gevolg is van verraad en incompetentie in het systeem van de militaire leiding."

"Feit 1. De kolonne stond meer dan een uur op zijn plaats en begon pas naar voren te bewegen toen de beschieting begon."

"Feit 2. Tijdens de onderhandelingen zeiden paratroopers tegen onze soldaten dat ze ons al veel eerder ontzet zouden hebben als wij het niet geweest waren. Ze wachtten op ons gedurende de hele dag op de plek waar de kolonne had moeten doorkomen."

"Feit 3. Ik en Yuri Boetoesov spraken meer dan tien dagen open over deze situatie, we eisten versterking, we voerden actie bij de leiding. Resultaat: 0."

"Nu moet ik mijn jongens hieruit krijgen en de doden begraven, de gezinnen helpen die hun broodwinnaars zijn kwijtgeraakt. Nu is het belangrijkste: ik heb besloten bij mijn jongens te blijven. Als ze ons om 6.00 uur (was het ultimatum van Noworossiya) doodschieten, nou goed, dan ben ik er ook bij. Als ze eruit komen, dan zal ik ook met ze zijn." Aldus commandant Semen Sementjenko.

Reacties op de facebook pagina zelf

Ludmila schrijft: "DIT IS DE VOLLEDIG AFGANG, VRESELIJK!!!!!!!!!! Punt is dat net op Espresso tv een soldaat vanuit de omsingeling heeft gebeld, Wasili, hij sprak over een afrijselijk beeld, een zee aan lijken, een zee aan gewonden, en het meest onbegrijpelijke, iemand heeft zich afgeslpitst, gaf opdracht de groep MVS te splitsen van de vrijwil..."

Deze Ludmila schrijft verder dat gisteren op de Oekraïense tv wel duidelijk is geworden dat, terwijl het volk lijdt, de soldaten en masse sterven, Poroshenko gewoon volop zaken doet met Rusland en de mensen rond Putin en goed verdient aan het geld dat Oekraïene binnenkomt van de buitenlandse geldschieters. Jl. vrijdag is er weer een tranche van over een miljard Euro op de rekening van Kiev bijgeschreven, een lening van het IMF; het bedrag maakt deel uit van een groter pakket van meer dan 10 miljard euro. Voorwaarde voor al dat geld is dat Kiev de economie hervormt. Blijkbaar vindt het IMF dat Oekraïene daar goed mee bezig is.

"Ilowaisk: 70 % van de burgerbevolking omgekomen."

Op minuut 10.30 HIER, spreekt de commandant van een eenheid van Noworossiya over een percentage van 70% van de vreedzame burgerbevolking van Ilowaisk, die omgekomen is in de laatste dagen. Onder andere als gevolg van het gebruik van fosfor en giftige gassen door het Oekraïense leger. Er zijn analisten die dit percentage betwijffelen, argumenterend dat als het waar zou zijn, er sprake zou zijn van duizende burgerdoden.

Tussen de 1 en 4 Su-25 neergehaald

Vrijdag 29 Augustus zijn volgens Noworossiya 4 Su-25 neer gehaald. Bevestigd, ook van Oekraïense kant is 1 Su-25.

Andrei Stenin nog steeds niets bekend

Het is inmiddels weken gelden dat Andrei Stenin is meegenomen door eenheden van het Oekraïense leger. De authoriteiten in Kiev wensen geen vragen over hem meer te ontvangen.

UPDATE 1-9-2014 15:50: Onder nog enkele foto's van Semen Sementjenko. Hij werd met een helicopter uit de omsingeling gehaald waar zijn mannen achterbleven omdat hij gewond geraakt was. Hij krijgt een prijs uitgereikt door Jatsenjoek en geeft een persbriefing. Foto's ontvangen 1-9-2014 15:50

"Putin roept Noworossiya op de ingesloten Oekraïense soldaten een corridor te geven"

Bij de aanvallen van gisteren van het Oekraïense regeringsleger op Donetsk zijn, volgens het stadsbestuur 11 vreedzame burgers omgekomen (een andere bron noemt een aantal van 16) en zijn 22 mensen gewond geraakt.

Ondertussen wil Obama de sancties tegen Rusland: "Verbreden en verdiepen", hij gaat dit volgende week bespreken met zijn "European allies and partners", want die moeten een prijs betalen, maar alles voor de goede zaak. "We are standing shoulder to shoulder with Ukraine. Financially we can do a lot"



Niet alleen Russen. Ook Serven strijden actief mee aan de zijde van Novorossiya. Gisteren hadden we de Fransen uitgebreid in beeld, en eerder ook de Spaanse steun voor Novorossiya. Het gaat om vrijwilligers.

" #RussiainvadesUkraine "

Deze dag stond in het teken van "de invasie van de Russen in Oekraïene". Dit was het Masamedia nieuws van de dag. Dit waren de woorden die Poroshenko vanaf het vliegveld de ether in slingerde nadat hij zijn Turkije reis had afgezegd vanwege de crisis. Dus hij bedacht zich te gaan reizen, op het vliegveld! NOS stond gelijk klaar om onder andere de militair leider van Noworossiya te horen zeggen dat er wel zo'n 3-4.000 Russen meevechten en te doen alsof er nu groot nieuws was. Het is echter, nooit een geheim geweest dat er Russen uit alle hoeken van dat enorme land mensen, vrijwillig, die kant op gegaan zijn.



#RussiainvadesUkraine...

"Zonder deze (Russische) vrijwilligers zou het verzet het nooit gered hebben", aldus Godfroid op het 8-uur journaal. Nogmaals, de 3-4.000 Russen komt overeen met de circa 10% niet lokalen die meevechten aan verzetszijde. Want het leger van Noworossiya, dat sinds het weekend hun troepen verder georganiseerd hebben, bestaat uit zo'n 30.000 man inmiddels. Er is ook deze dagen een nieuw "Christelijk" bataljon "Augustus" opgericht met ervaren en nieuwe militairen. En verder, het hele leger van Noworossiya, is vrijwilliger. Niemand wordt erin gedwongen. Dit in tegenstelling tot het Oekraïense leger dat dat een dwangleger heeft, op straffe van een lange gevangeninisstraf. En wie zich ter plekke nog bedenkt, kan door eenheden van Natsguardia of Prawi (Right) Sector in de rug geschoten worden.

Statement leiding Noworossiya naar aanleiding van de woorden van Poroshenko:

"Er zijn geen Russische troepen in Noworossiya, of Poroshenko moet andere gebieden van Oekraïene bedoelen. In Kiev en het Westen spreekt men nu weer over Russische deelname, om op die manier de massieve verliezen te verklaren van het Oekraïense leger in de gevechten met het verzet. Voor het begrip van de sceptici dient verduidelijkt te worden dat het leger van de Volksrepubliek Donetsk zich van een halve partizanen groepering georganiseerd heeft tot een potente legerorganisatie die niet alleen in staat is weerstand te bieden maar ook om het Oekraïense leger te verslaan in het oorlogsgebied."

Bericht INTERFAX over OVSE

De OVSE, bij monde van Paul Pikar, zou donderdag op een persbriefing gesteld hebben dat geen enkele waarnemer enige grensoverscheiding van Russisch pantser waargenomen heeft. De enige wapens die zij de grens over zagen gaan zou die van grenswachten zijn, maar dat zou bij hun werk horen.

Drones van de junta bereiden de artillerie-aanvallen op burgerdoelen voor

Terug naar Donetsk, en per informatie van journalisten, die de informatie van plaatselijke bewoners hebben, zijn voorafgaande aan de bomaanvallen van het junta-leger op sociale objecten, zo'n etmaal van te voren, drones waargenomen die schijnbaar de coordinaten bepalen. Tevens heeft het verzet een aantekenboek buitgemaakt waarin details staan over wie van de juntalegers waar wanner en op wie geschoten heeft. Dit kan eventueel helpen de oorlogsmisdadigers op te sporen.

Donderdag 28 Augustus, Orthodoxe feestdag, verhevigde artillerieaanvallen burgerdoelen Donetsk

In de ochtend werd begonnen met beschietingen van het Petrovk rayon en het Kirovsk rayon. In het tweede deel van de dag wederom Petrovsk, maar ook de Koebishevsk- en Kievwijk werden niet overgeslagen. Dodental: meer dan 10 man. Gewonden: tientallen. Preciese aantallen wordt aan gewerkt. De leiding van Novorossiya ontkomt niet aan de indruk de dat de legers van Obam Poroshenko op orthodoxe feestdagen hun aanvallen verhevigen.

Regimentscommandant Oekraïense strijdkrachten geeft zich over

In het gebied rond het gehucht Ulyanovsk Ambrosiyevsk hebben 61 Oekraïeners zich samen met de commandant van hun eenheid, S. Naxotinim, overgegeven. Het dorp bevindt zich tegen de Russische grens. De opdracht van de eenheid was Donbass van die grens af te scheiden.

Kaart waarin de plaatsen waar het Oekraïense leger omsingeld, is staan aangegeven.

Verdere gevechtsinformatie, voor alle duidelijkheid, uit bronnen van het verzet.

"Fascisten die omsingeld zijn in het gebied Stepanovsk - Ambrosievki - Stepano-Krinki, probeerden zonder succes de omcirkeling te verlaten en aan vernietiging te ontkomen."

Met behulp van de inlichtingendienst is een kolonne van reserves van de opponent ontdekt die omsingelde groepen wilde deblokkeren. Deze kolonne is vernietigd met artillerievuur en straalsysteemvuur (lees: Grad). Vernietigd: 3 tanks, 12 pantservoertuigen, 5 auto's en verwond en gedood tot 50 vijandelijke soldaten. Bij Nowokaterinovk heft het verzet vernietigd: tot 20 pantservoertuigen, tot 15 auto's, en wat personele krachten betreft tot 150 gewond en gedood; krijgsgevangen, overgegeven: 24 man. Bij Xdanovk: 1 tank, 5 pantsertransportvoertuigen, 4 auto's en 30 opponenten gedood en verwond. Bij Chrjashewato en Nowoswetlovk viel de Natsguardia het verzet aan bij Metalist. In het gevecht verliest de opponent tot 25 man.

"Opdracht tot onklaar maken alle installaties die in levensbehoeften voorzien"

Volgens opgave van de inlichtingendienst van de Volksrepubliek Donetsk hebben speciale eenheden van het Oekraïense leger de geheime opdracht gekregen, vanuit de hoogste rangen van de Kievse macht, alle voorzieningen die in levensbehoeften voorzien in de Volksrepublieken Donetsk en Lugansk, onbruikbaar te maken. Er wordt zelfs rekening gehouden met vergiftiging van water, wat een ecologische ramp zou veroorzaken.



Niet alleen verliezen aan Oekraïense zijde; ook aan zijde verzet. "Dingo" is gesneuveld. Getooid met de opvallende muts, is deze strijder recent omgekomen. Ook "Ezhik" (egel) is recent gesneuveld aan verzetszijde. Het verlies van beiden is donderdag 28 Augustus bekend gemaakt.

Verliezen aan Oekraïense kant enorm; dit verklaart Poroshenko's vlucht naar voren; NOS negeert deze essentiële informatie compleet. Putin doet beroep op Noworossiya corridor te openen voor opgesloten zittende soldaten.

Op basis van voorlopige schattingen gaan DNR en LNR uit van aan de vijand toegebrachte verliezen vanaf jl. zondagochtend: gewond, gedood of krijgsgevangen gemaakt: meer dan 750 man. Alleen al in de nacht van zaterdag op zondag zouden 130 Oekraïeners krijgsgevangen gemaakt zijn. In de laatste week zou het Oekraïense leger 1400 man verloren zijn (gedood). Daar staan 10 gedode soldaten van LNR tegenover wat een verhouding zou maken van 1:140. Commandanten van het verzet vragen zich af wat de Oekraïeners bezielt. Ze nemen geen enkele strategie waar en de soldaten worden gewoon de dood of in het betere geval, krijgsgevangenschap ingejaagd. Putin heeft zich nu ook direct tot Noworossiya GEWEND met het VERZOEK de omsingelde Oekraïense soldaten een corridor naar Rusland te bieden om onnodige doden -ook aan zijde van het Oekraïense leger- verder te voorkomen. Er zouden 5-7.000 Oekraïense soldaten zich in omsingeling bevinden. Wat deze "zet" van Putin betekent, daar schrijft Mark Sleboda interessante gedachten over, HIER. Ook de verliezen aan materieel zijn enorm. Noworossiya heeft "overgenomen" van het Oekraïense leger, tussen 20 juni en 23 Augustus, onder andere: 79 T-64 tanks, 163 pantservoertuigen, 24 Grad installaties, 3 Uragan installaties (rocketlauncher), 2 Tulp installaties (zware artillerie), 6 Nona's (mobiele artillerie) en 157 auto's.

Kijk hier hoe het vechten er bij Ilowaisk uitziet.

Te zien is o.a. Motorola in actie. Een als "legendarisch" omschreven figuur en naamgever van een gevreesde eenheid. Het is de kleine man ingepakt als Michelinmannetje. Let ook op de reporter (een echte), die verslag probeert te doen, maar hij komt op een gegeven moment ook niet meer boven de herrie van het mitrailleurvuur uit. Het is te hopen dat ze allemaal oordopjes in hebben....

Diversanten groep van het verzet schakelt blokpost Oekraïeners uit

Afgelopen nacht (van 27 op 28) heeft een partizanenactie van het verzet geleid tot wat zij zelf noemen, het haast geluidloos uitschakelen van de bemanning van een blokpost in een mesgevecht. Deze blokpost onderscheidde zich door haar specifieke cynisme en meedogenloosheid ten aanzien van de lokale bevolking.

Strelkov in Jalta

Volgens het blog van Colonel Cassad zou Igor Strelkov morgen verschijnen op een conferentie in Jalta over "Rusland, Oekraïene en Noworossiya, globale problemen en uitdagingen". Dat zou nieuws zijn, want Strelkov is na zijn plotselinge vertrek uit de gelederen van DNR niet meer in het openbaar verschenen.

Saur Moglie, een strategisch en symbolisch bijzondere plek

Onderstaand enige foto's van Saur Moglie. Noworossiya heeft deze strategische hoogte recent weer geheel onder controle gekregen. Dit is niet alleen strategisch een belangrijke plek, waarvandaan met goed weer zelfs de kust te zien is, het is ook een historische plek waar in de 2e wereldoorlog het Rode Leger slag geleverd heeft met Duitse nazi's. Het was daarom ook een gedenkplaats inclusief beelden en gedenktekens die de afgelopen weken grotendeels verwoest is. Meer foto's HIER.

Donetsk vanavond 27-8 "krankzinnig gebombardeerd"

Donetsk heeft vandaag en vanavond, 27 Augustus 2014 uitzonderlijk veel bombardementen moeten ondergaan. De junta gaat als een razende tekeer. een kleine opsomming (maar niet uitputtend) van de Poroshenko oorlogsmisdaden van vandaag. Zou Den Haag hem gaan berechten? Ik denk Wij weten haast wel zeker dat dit niet gaat gebeuren. Hij heeft namenlijk een carte blanche. Anders is dit niet te verklaren.



"Op het centrale ziekenhuis van Donetsk is met vijandelijke artillerie geschoten", aldus een BERICHT van de Volksrepubliek Donetsk. Enkele minuten geleden is het centrale regio klinische ziekenhuis in Donetsk beschoten met multiple rocketlauncher systeem, "Grad". Het salvo bestond uit zo'n 20-30 straal-projectielen. Over slachtoffers en gewonden zijn nog geen berichten.







Bericht van de correspondent van Dag-tv Donetsk: "Zesde model Zhigoeley - twee mannen en een vrouw met een kind op de arm zijn levend verbrand. In de andere straat is een minibus met 5 journalisten en een chauffeur geraakt - 3 gewonden. De jonge chauffeur kon met de kapotte banden het ziekenhuis bereiken."



Verdere beschietingen van Donetsk en omgeving 27 Augustus 2014: Lenin rayon, Makeevka, dorp Mezhewoe, het regionale kinderziekenhuis in het Kalinins rayon, het cultuurgebouw bij boulevard shevshenko, ook een auto geraakt, 5 mensen dood, het Kirovsk rayon in Donetsk, en het Kyibishevski rayon eveneens in Donetsk.



Het gebouw van de 33e school brandt in Donetsk 27 Augustus 2014, na een beschieting

Beschieting van de mijn Komsomolets Donbas, Zhdanovka, 27-8-2014, Foto's en video's

Het gebouw van de 33e school brandt in Donetsk 27 Augustus 2014, na een beschieting



Beschieting van de mijn Komsomolets Donbas, Zhdanovka, 27-8-2014



Beschieting van de mijn Komsomolets Donbas, Zhdanovka, 27-8-2014

Verder berichten dat het centrum van Kirovsk weer beschoten is (kennen we nog van de kerk en het ziekenhuis met vele doden en gewonden): "Er zijn krachtige inslagen te horen. Ze vernietigen huizen. Het veld voor de mijn brandt. In de stad valt niet te ademen. Ook het centrale ziekenhuis van Kirovsk weer getroffen. Er wordt gebombardeerd vanaf de kant van Maloorlovka. Daar zit de Natsguardia. En daar heb je het antwoord op de vraag wie hier bombardeert."

Fransen schieten Donbass te hulp

Een geschiedenisstudent, een winkelier, een militair, en een werkeloze elitecommando besluiten af te reizen naar Donbass. Om tegen het Amerikaanse imperialisme te vechten.

"Hier vindt de echte revolutie plaats. Niet in Kiev".

Nederlands ondertiteld.



De Fransen zijn niet de enige buitenlanders die actief zijn aan de Donbass zijde. Volgens de Koerier van Athene en RIA zijn er ook 2 bataljons met Serviërs actief, zelfs 25 Amerikanen en Grieken, die strijden voor "traditionele menselijke waarden".



Fransen stellen: "Kiev schiet op burgerdoelen"



Achtergronden in het Russisch, HIER.

Moeder omgekomen kinderen schrijft brief aan First Lady Oekraïene

English version, HERE. .

23.08.14. De moeder van de omgekomen Kristina en oma van de omgekomen Kira, schrijft een brief aan de vrouw van Poroshenko, zelf ook moeder en spreekt erover met een jourmalist.

"Wie gaf de opdracht mijn kinderen te doden?"

V.l.n.r. Kristina, kleine Kira ("Kiroshka"), Natalya, vòòr het onheil.

"Het leven is opgehouden en verder is er niets meer"

Gorlovka, Zondag 27 juli. Ze waren al druk bezig om de stad te verlaten. Natalya (de moeder/oma) is thuis. "Onze koffers stonden al klaar, maar we konden nog geen manier vinden om weg te komen. Naar welk pension we ook belden, met een kleintje was het niet mogelijk. En de laatste twee dagen reden ook de treinen niet meer. Ik was al in staat om gewoon de straat op te rennen en een taxi aan te houden en ergens heen te gaan maakt niet uit waarheen.

En plots belt er een man die mensen uit Gorlovka haalt en die zei dat hij ons de volgende ochtend mee zou nemen. Ik ging naar het open raam van waaruit het pleintje te zien is. En ik belde gelijk mijn dochter, Kristina, om het goede nieuws mee te delen. Ze loopt op dat moment buiten met mijn kleindochtertje Kiroshka. "Kristina!", schreeuw ik door de telefoon. "Klaar, morgen om 9 uur vertrekken we. Eerst naar Swyatogorsk, en van daaruit naar Charkov, Dnjepropetrovsk of Odessa."

"Hoera! Morgen vertrekken we!"

Ze roept van blijdschap "Hoera! Kiroshka, morgen vertrekken we. Hoera, oma, morgen vertrekken we!" En ik vraag haar, "Kristina, waar zijn jullie?". Ze antwoordde dat ze op het pleintje zijn. "Veroer je niet", zei ik. En net als ik die woorden uitgesproken heb, werd het pleintje gebombardeerd met Grad.

"Eerste beschieting van de stad met dit soort wapens"

Het was de eerste beschieting van onze stad met dit soort wapens. Onploffing na onploffing, vuur, rook, alles. Het werd me waazig voor de ogen. Ik rende uit het huis: "Kira! Kristina! Kira! Krisitna!" Tegen de tijd dat ik bij het plein kwam werd het stil. Mijn kinderen trof ik niet. Vallend over de gaten van de bommen, pakte ik gras en zocht ik speelgoed. Maar ik vond niks en dacht dat alles in orde was. Er heerste bij mij slechts één gedachte, dat ze in de schuilkelder zijn."

Ik daarheen en vraag: "Waren mijn kinderen hier?" De mensen zien mijn paniek, duwden mij naar binnen en zeiden dat ja, er waren kinderen. In de schuilkelder was geen licht, en ik, daar al rondrennend, raakte ieders hoofd aan en schudde iedereens hand, om te checken. Ik zocht mijn kinderen en schreeuwde: "Kira! Kristina!". Niemand antwoordde. Ik voelde ze allemaal, en schreeuwde en riep tot in alle hoeken naar mijn kinderen. Later rende iemand naar buiten en kwam terug met een vrouwelijke arts. Ze injecteerde me met iets en zei me: "U maakt hier de mensen onrustig". En later zeiden ze me dat met mijn kinderen alles in orde is, en de kleine enkel haar hand bezeerd heeft.

Een paar uur later, toen het bombardement verstilde, en ik mij naar de kinderpoli haastte, want we hebben alles in de buurt: ons huis, de school, het plein, de kinder- en volwassenenpolikliniek, Heer, en een mortuarium op dit terrein. Op de kindpoli zeiden ze me dat ik bij de volwassenen moest kijken. Ik daarheen.

De telefoon begon te rinkelen...

En toen begonnen de telefoontjes van bekenden binnen te komen. "Ga naar het mortuarium, ga naar het mortuarium, ga naar het mortuarium." Ze hadden foto's gezien van mijn dode kinderen op het internet. Een fotograaf van "de Correspondent", die ter plekke was, heeft mijn gedode meiden vastgelegd en op het internet geplaatst. Het was de hel. In het mortuarium vond ik ook mijn meiden. Geïdentificeerd.

En daarna weer een bombardement, en de schuilkelder, waar niemand uit mocht vertrekken. 's-Ochtends ging ik weer naar het mortuarium. Maar ik mocht ze niet mee naar huis nemen. "Waarom zou je je kinderen twee keer laten bombarderen?", zeiden de doktoren tegen mij. Mocht ik ze maar mee naar huis nemen. Maar nee, van het mortuarium werden mijn meiden direct naar de begraafplaats gebracht.

Op 29 juli zijn mijn meiden heel snel begraven. Ze joegen me de hele tijd op: "Sneller, sneller", ze waren bang dat ze opnieuw zouden bombarderen. En dat was het. Daarna stond mijn leven stil en was er helemaal niks meer. Alles is leeg. Je huilt gewoon als een wolf, met niets om je heen. Helemaal niets.

Politici hebben besloten, dat ik geen moeder en geen grootmoeder kan zijn, dat we samen geen lol meer kunnen hebben, niet meer kunnen lachen. Dit hebben ze ons allemaal afgenomen. Ik huilde, huilde. Ik heb na de begrafenis de hele nacht op de begraafplaats geslapen. Alsof het wat uitmaakt, ze bombardereb toch overal en nergens."

"Als het geen ATO troepen waren, laten ze het dan bewijzen"

Op 1 Augustus kwam ik aan in Kiev, om de verantwoordelijken te vinden voor de moord op mijn meisjes. Het eerste wat ik deed was naar het kantoor van de president te gaan. Voor die deur stonden ook de moeders van soldaten. Ik wilde met ze praten. Ik had foto's van mijn meiden meegenomen en wilde met de moeders praten, ze zeggen dat er in Donbass ook moeders zijn, zoals zij, wiens zonen de oorlog in gaan.

Maar de beveiliging liet mij niet door. Hoewel ik gezegd had gewoon met die moeders te willen praten. Als antwoord kreeg ik dat de president beschermd word tegen terreuracties. Maar waarom beschermt men de president tegen mij en beschermde de president niet mijn kinderen? Dat de president opdracht geeft mijn kinderen te doden, dat wordt in dit land normaal gevonden? Waarom kunnen we niet gewoon leven, onze kinderen zien opgroeien, gewoon ademen? Mensen worden doodgeschoten, mensen worden vermoord, mensen gieten hun verdriet in tranen. Enkelen hiefen na de dood van hun naasten hun armen, ze weten niet hoe te handelen en hoe hier mee te leven.

Velen kunnen er mee leven. Ik niet. Want mijn kinderen leefden in een rechtstaat. Zonder het verklaren van de oorlog vinden er oorlogshandelingen plaats en worden wij doodgeschoten. Waarom worden onze rechten geschonden? Verklaar de oorlog, evacueer de mensen en voer oorlog. Maar dat gebeurt niet. Mensen worden aan hun lot overgelaten.

Velen denken, omdat we uit Donbass komen, en gebleven zijn, dat we een bepaalde kijk hebben. En niemand weet dat mensen gewoon vrede willen. Velen kunnen zelfs geen kant op. Vele ouderen, velen met kinderen. En zij worden gewoon gebombardeerd met "Grad", uit de lucht, op verschillende manieren. Ik wil weten wie toen op Gorlovka gevuurd heeft. Ik veronderstel dat dit de troepen van de ATO waren (Anti Terroristische Operatie van het Oekraïense leger). Maar als dit niet zo was, dat ze dat dan bewijzen. Zowel het leger van de ATO als van DNR (Volksrepubliek Donetsk). Dat ze het bewijs overleggen van hun schuld of onschuld. Ik wil dat het leger van de ATO bewijs overlegt dat hun Grad-installaties zondag 27 juli om 14:00 uur niet werkten en onse stad niet beschoten hebben!

Ik heb al een verklaring geschreven voor het Minister van Binnenlandse Zaken over de moord op Kristina en Kira als ook over de verspreiding van foto's van de onheilsplek. Ik heb een verklaring geschreven aan de Veiligheidsdienst van Oekraïene over de dood van Krisitna en Kira als een "terreurdaad". Ik wil dat ze gaan nadenken, wie ze bombarderen in deze steden. Waarom voeren ze geen andere operaties? En wat is dit voor een overheid, die mijn rechten niet beschermd heeft en het recht op leven van mijn kinderen? Wat moeten we met zo'n land, dat zijn burgers niet nodig heeft? een staat zonder mensen? Ze maken ons zelf af! Het zijn gewoon executies.

Ik wil dat de moeders en familie van de omgekomenen meedoen en ook verklaringen insturen en strijden. Ik bereid ook een verklaring voor bij de militaire aanklager. Ik moet de juiste procedure te weten komen, zodat alles correct gedaan kan worden. Zelfs bij de binnenlandse veiligheidsdienst wisten ze niet hoe ze onze verklaring moesten behandelen en registreren. Zo ook bij de politie, zelfs de hoogste rangen moesten navraag doen hoe er mee om te gaan, daar we niet eerder oorlog hadden en de staat vroeger geen mensen dood schoot. Maar nu de staat zich zo'n vrijheid toegeëigend heeft, zoals het doodschieten van massa's mensen, laat ze daar dan ook over verklaren.

"Ik heb mijn meiden zelf begraven"

Vraag: U zegt dat u de meisjes na het bombardement niet gezien heeft. Weet u wie de lichamen van uw kinderen meegenomen heeft?

Dat was de plaatselijke bewoner, Sergei. Hij liep voorbij en zag mijn stervende meisjes op de grond. Hij heeft ze meegenomen naar het mortuarium. Dat zei hij bij het mortuarium, zodat de meiden niet uit elkaar gehaald zouden worden. Via internet probeerde ik met hem in contact te komen en dat lukte. Hij kwam op de dag van de begrafenis. Toen heb ik zijn achternaam niet gevraagd. Ik weet enkel zijn voornaam, Sergei en dat hij drie kinderen heeft, jongens van 14 en 4 en een meisje van 13.

We hebben elkaar gebeld maar vanaf 5 Augustus krijg ik hem niet meer te pakken. Ik wil hem heel graag weer vinden en daarna nooit meer kwijtraken. Ik maak me ernstig zorgen om hem. Er wordt daar immers weer gebombardeerd. Hij is mij heel dierbaar geworden, en ik ben hem weer kwijt geraakt. (Ze huilt) Toen ik daar was, belde hij me zelf elke dag.

Immers, toen de meisjes omkwamen, was ik niet in staat om ook maar ergens aan te denken. Ik zat ook dag en nacht in de schuilkelder. Ook voor de identificereing vertrok ik niet uit mijn huis, maar uit de bomkelder. Naar de begrafenis kwam ook bijna niemand, omdat de meesten immers gevlucht waren, en degenen die er nog waren, waren gewoon bang voor de bommen. Ik heb mijn meisjes zelf begraven.

Vraag: Natalya, vertel ons, wat voor een meisjes waren Kristina en Kira?

Wij hadden een gelukkig leven, en in ons huis was altijd lol en er waren vrienden. De meisjes studeerden, waren druk. We maakten nooit ruzie. We leefden ons gelukkige leven in een klein stadje. Krisitna was een slimmerd. Ze heeft het instituut van Gorlovka afgemaakt, buitenlandse talen. Ze wilde veel bereiken in haar leven. Ze hield heel veel van haar meisje Kiroshka, ze verheugde zich zo op haar geboorte. Nog toen ze met een dikke buik rondliep, zei ze al de hele tijd: "Wanneer komt Kiroshka te voorschijn?". Ze wist al hoe ze de kleine zou noemen, hoe ze zou zijn.

Toen kleine Kira geboren werd, liet Kristina haar niet los. Kira zong de hele tijd liedjes. 's-Ochtends werd ze wakker en vanuit haar slaapkamer riep ze: "Ba! Ba!" En begon ze liedjes te zingen. De buren moesten lachen. Want we zongen vanaf de eerste dag liedjes voor haar. De buren vroegen ons, wie er bij ons zo zingt?

Ik zong, Kristina zong. Franse liedjes zette ze op, en Kirotshka begom al mee te brabbelen. Toen ze 6 maanden was zaten we op haar tandjes te wachten. 's-Ochtends stonden we op en keken we in haar mondje, hopende een tandje te zien. De arts vertelde ons de hele tijd dat kinderen zonder tanden niet bestaan en dat we moesten ophouden te kijken en dat ze vanzelf zouden komen. Maar ze zijn nooit doorgekomen.

Ik heb nog steeds het gevoel dat ze buiten aan het wandelen zijn en zo terugkomen, en ik zal dan in de avond grommen dat ze weer zo laat zijn thuisgekomen en dat het tijd is voor het badje. Telkens als ze te laat waren, kwamen ze en schreeuwden ze: "Hoera, oma, we hebben leren kruipen!", of "Hoera! Oma, we hebben leren lopen!" Kiroshka had net leren lopen. Op dit pleintje liepen ze 2-3 keer per dag. Ze waren daar niet weg te krijgen. Daar, op dat grasveldje, hebben ze leren kruipen en lopen. Ze leefden op dat pleint en stierven er.

Krisitna leefde het leven. Ze hield van het leven, telkens vooruit en vooruit. Zelfs onze Kiroshka werd voortijdig geboren. In de achtste maand van de zwangerschap.

Hoe gaat u met zo'n tragedie om?

Ik val op het gras en huil als een wolf, en als er mensen verschijnen sta ik op en houd ik me in. Ik ga de stad uit en huil weer. Eerst was van alles nodig: je liep een winkel door en had een knijper nodig, en een stukje speelgoed. En nu - niets. Je gaat en je hebt niets nodig, helemaal niets. (huilt) Zelf heb je geen trek, hoef je niks te drinken, zelfs deze schoonheid heb je niet nodig. En deze kinderen... overal kinderen.

Het was ons gelukt Dasha twee dagen ervoor weg te sturen. Toen zij hoorde dat Kristina en Kira overleden waren schreeuwde ze het uit, dat ze mensen haat. Ze huilde over de telefoon, wilde terug naar Gorlovka. In die nacht, dat ik bij het graf sliep, kon Dasha me niet per telefoon bereiken. En de volgende dag in tranen zegt ze: "Mamma, ik kom". Mijn hart stond bijna stil. "Dasha, ik zal de telefoon opnemen, maar kom niet deze kant op". En toen de verbinding verbroken was, rende ik op volle snelheid de weg op om verbinding te krijgen. Ik was bang dat ze naar Gorlovka zou komen. Ik was bang haar kwijt te raken. Immers, Dasha en ik hebben naast Kristina en Kira niemand. Geen oma, geen opa. Geen familie. Het waren enkel wij met elkaar, ik, Dasha, Kristina en Kiroshka. Nu zijn wij met zijn tweeën, ik met Dasha, op deze wereld achtergebleven.

Ik las eens één van de commentaren van Marina Poroshenko, waarin ze zegt dat haar favoriete bezigheid het vertroetelen van haar man en kinderen is. Vraag mevrouw Poroshenko wie ik nu moet vertroetelen, nu mijn kinderen gedood zijn. Zij dankt de Oekraïense moeders dat zij hun zonen tot goed patriotten opgevoed hebben. Waarom zijn de zonen van de parlementsleden en van anderen die hoge posten bekleden, niet daar, in de oorlog? Waarom sturen ze jongentjes die helemaal niets begrijpen?

Voor mij is het heel belangrijk dat ze mijn brief ziet. Ergens zal ze naar haar werk gaan, ergens zal ze met iets bezig zijn. Ik wil gewoon, dat ze mijn brief leest, met de vragen die ik haar wil stellen.



Geachte Mevrouw Marina!

Mijn kindjes zijn gedood. Mijn vogeltjes zijn vermoord, mijn duifjes. Vraagt u uw echtgenoot, WAAROM?

Waarom, als uw kleine kinderen kunnen lachen, studeren, wordt mijn kinderen het recht ontnomen vrolijk te zijn, lief te hebben, te ademen, te leven?

Waarom? Mijn beste, WAAROM?

Waarom worden mijn vogeltjes, duifjes, bruut vermoord, wordt hun lichaam, hun hart in stukken uit elkaar gescheurd? Wie geeft zulke orders?

Welk beest heeft geen hart, geen gezond beoordelingsvermogen? Waarom is hij niet bang voor moedertranen, voor verdoemenis? Waarom beslist hij het lot van vele mensen?

Vraag het mijn beste!

Wie zit er te wachten op zo'n eenheid van staat? Een staat die zijn zonen een oorlog in stuurt om oorlog te voeren met zijn broeders. Een staat die bevel geeft haar dochters te doden. Een staat die zijn moeders niet respecteert, hen het kostbaarste afneemt. Vraagt u hem.

Moeder van beestachtig vermoorde meisjes. Moeder Natalya.



Vertaling uit het Russisch en Engels: www.blikopnosjournaal.blogspot.nl Lees het hele verhaal, na in het Engels, HIER. Of het origineel in het RUSSISCH.

Tatjana verliest been, Natasha haar dochter

Tatjana, maandag 25 Augustus 2014, ziekenhuis van Lugansk. Heeft vorige week haar been verloren bij een Oekraïens regerings bombardement.

Tatjana, Monday 25 August, Lugansk hospital. Lost her leg last week due to Ukraine shelling.







Natasha gaat vrijdag 22 augustus 2014 met haar dochter naar het uitgiftepunt van humanitaire hulp. Op dat moment valt er een bom van de Oekraïense regering. Ze raakt gewond. Haar 7-jarige dochtertje Marina verliest in eerste instantie een been en raakt in coma.

NL + ENG subtitles. Please click your preference and enlarge screen.

Natasha gets hurt Friday 22 August. When she and her daughter arrive for humanitarian aid, Ukrainian bombshelling hits her and her daughter.

All footage from Graham Phillips.

"Ukraine has stopped to exist long time ago", Lena, 44, "celebrates" independence day in Lugansk hospital

ENG & NL subs - click your preferred language (on the right hand side underneath) and enlarge screen.