dinsdag 2 september 2014

"How did the Ukranian army treat us?" ENG-NL-DE-ESP Subs

ENG-NL-DE-ESP Subs. English version below. Deutsche Version Unten. Version Español, ver abajo.



NEDERLANDS

Het Oekraïense leger heeft zo'n twee weken in Nowoswetlovsk verbleven, en heeft zeker een indruk achtergelaten. Ira, vertelt welke:

* Geslagen met een machinegeweer

* In groepen verzameld en 12 uur vastgehouden bij de kerk

* Vanaf de kerk werd door het Oekraïense leger geschoten op de opponent, met als verondersteld doel die opponent op de kerk terug te laten schieten waar zo'n 50 burgers waren neergezet.

* De organisatoren van dit geheel waren zelf in bunkers en kelders gedoken en hadden jonge jongens opgesteld in de gevarenzone.

* Vanaf borstgevoede baby's tot invalide oude vandagen, alle leeftijden waren vertegenwoordigd.



ENGLISH VERSION

The Ukrainian army has spent some two weeks in Nowoswetlovsk before they left again. And the local population has some clear memories. Ira tells her story:

* Beaten with a machine gun

* Collected in groups and held for about 12 hours in and around the church

* From this church the Ukranian army started shooting at the opponent, alledgedly to provoque a reaction from the opponent, shooting back at the church where the 50 civilians were positionned.

* The organisors themselves had left the scene to bunkers and shelters, leaving the job to unarmed youngsters.

* From breast-fed babies to handycapped elderly people, all age groups were represented.

DEUTSCH

Die Ukrainische Armee hat fast zwei Wochen in Nowoswetlovsk verblieben. Und die Bevölkerung wird das nicht schnell vergessen. Ira erzählt wie es war:

* Geschlagen mit ein Maschinegewehr

* In Gruppe zusammengebracht und 12 Stunden lang festgehalten bei der Kirche.

* Ab diese Kirche wird vom Ukrainische Armee geschossen, anheblich um eine Reaktion von dem Gegner zu bekommen, zurück zu schiessen, wo dann 50 friedliche Bürger verbleiben

* Diejenigen die es organisiert hatten, hatten sich selbst versteckt in Bunker und Keller.

* Von brusmilchtrinkende Babies bis behinderte alte Leute, alle Gruppen waren representiert.

ESPAñOL

El ejercito de Ukrania ha estado casi dos semanas en el pueblo de Novoswetlovsk. El pueblo se ha quedado con una impression. Ira cuenta cual:

* Golpeado con una rifla.

* Engrupado y llevado a la iglesia y detenido ahi unas 12 horas.

* Desde esa iglesia el ejercito empezo tirar al opponente se supone con el fin de que el oponente reaccionaria y tiraria al templo alrededor del cual se habian juntado unas 50 gentes del pueblo.

* los superiores que lo han organisado se escondieron ellos mismos un bunkeres y sotanos, y dejaron el trabajo a chicos jovenes sin armas.

* Desde bebes hasta ancianos invalidos, todas las categorias de gente estuvieron representados.

4 opmerkingen:

  1. De tekst is te lang om te kopieren (max 1400 tekens kunnen slechts), maar de link werkt wel.
    http://marketupdate.nl/nieuws/geopolitiek/adviseur-poetin-amerika-wil-een-oorlog-europa/

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ja, Glaziev, een helder verhaal Gerrit. En de link werkt prima.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Leuk verhaal weer, kan regelrecht het grote propagandasprookjesboek in...Als het Westen namelijk iets NIET wil, is het wel oorlog. Waarom denk je dat ze sancties verzwaren, juist GEEN NAVO-bases in Oost Europa te dicht bij de Russische grens willen, geen wapens leveren aan Oekraine enz enz....nee, de enige die wel oorlog willen, de Russen en de separatisten (zie dat maar als 1 clubje) die verklaren jullie heilig....maar ja, van jullie kan je alles verwachten. Morgen is IS ook ineens een vredelievend clubje bij jullie...toch??

    BeantwoordenVerwijderen
  4. @ Cruelman1974
    Waar heb je het over ??
    Het jeukt zelfs van de NATO basissen in Oost-Europa
    De NATO doet niets anders dan de boel opnaaien,al 10 jaar lang zeggen de Russen GEEN uitbreiding meer naar het oosten geen nieuwe basis erbij............... en toch doen elke keer weer ! beetje bij beetje
    Radar stations bouwen zogenaamd tegen raketten uit Iran !!
    Is toch totale onzin ,als je het wil zet je ze in Saudi-Arabië neer niet 3000 KM verderop,buiten dat om ze halen amper Italië die raketten van ze !
    Syrie
    Kijk je wel eens goed naar wat die gasten mee rondlopen !!
    TOW anti tank raketten en die kunnen alleen uit een NAVO magazijn kommen ! want niemand anders heeft ze.
    De Russen zijden in het begin al,niet doen daar ga je problemen me krijgen,zijn allemaal
    al-Qaida groepen daar ! en toch doen.
    Kijk eens op de map
    en je ziet dat over al waar een arabische lente was, er in geen enkel land een US basis was ! In Marokko is er wel een,en meteen werd daar de opstand de kop ingedrukt,net als Bahrein,Saudi -Arabie,Qatar,Arabische emiraten,overal met bruut geweld.
    Syrië en Libië zijn landen waar Rusland het goed mee kon vinden,zelfs de mensen hadden het er goed,verschillende geloven leefden naast elkaar zonder problemen,en na NATO bemoeienis zijn juist deze landen totaal aan puin geknald 100.000 doden zonder enig redding of uitkomst..alleen chaos.
    Dat wat in oost-Oekraïne gebeurt is het zelfde als toen in Kosovo, en daar steunden ze wel de opstand ????
    O ja ............... De Russen zijden nog GEEN onafhankelijk Kosovo,en toch drukken ze het erdoor,toen hadden ze mazzel dat de Russen er niets tegen konden doen,
    Ze zetten nu zoveel druk op de ketel, dat de Russen uit voorzorg kernwapens overgebracht hebben naar Kaliningrad.
    En de NATO gaat maar door met sarren
    http://www.spiegel.de/politik/ausland/us-aufklaerer-flieht-vor-russischem-kampfjet-in-schwedens-luftraum-a-984288.html

    BeantwoordenVerwijderen