34 Syrische Burgers gedood bij vermeende Amerikaanse luchtaanval

Het dodental van een luchtaanval op een Syrisch dorpje waarvan de VS verdacht worden kan 34 bedragen. Er zitten vrouwen en kinderen onder de slachtoffers. Lees het hele verhaal bij RT.

Het is niet de eerste keer deze week dat de Amerikanen verdacht worden mensen te doden. Zij (of hun allies) worden door de Syrische regering ervan beschuldigd zondag 3 Syrische militairen gedood te hebben. De VS ontkennen dit en wijzen naar de Rssen die dat op hun beurt weer ontkend hebben.

Commentaar Blik

Wat is het morele niveau van de VS en haar vazallen, die ongevraagd boven Syrie hun bommen afgooien, onder het mom van vechten tegen ISIS, terwijl ze er geen doekjes om winden dat het omverwerpen van de rechtmatige regering hun hoogste doel is? Dus je maakt er geen geheim van Assad omver te willen werpen, maar je gaat wel zogenaamd je dure wapens inzetten om zijn vijand, ISIS, zogenaamd weg te bombarderen. Daar komt nog bij dat de VS hier zogenaamd al jaren mee bezig zijn, maar dat het ISIS blijkbaar nooit gedeerd heeft, want het groeide juist als kool. Dan komen de Russen zo'n twee maanden geleden om mee te doen om ISIS en ook Al Quaida en Al Nusra in te tomen, en dan is de wereld te klein om daar schande van te spreken. Hoe logisch, of juist hoe hypocriet, is dit Westerse gedrag? Ook in de wetenschap dat NATO-land Turkije ongegeneerd een Russisch vliegtuig mag neerschieten, en er een Russisch passagiersvliegtuig neergeschoten wordt, zogenaamd door ISIS vanwege de net gestarte Russische bommen op ISIS. Terwijl 1. het Westen juist zei dat de Russische bommen ISIS juist nauwelijks raakten, en 2. De VS die zogenaamd al jaren tegen ISIS bombarderen nooit met een dergelijke aanslag te maken hebben gehad. En de Russen die dus nog nauwelijks begonnen waren, krijgen al direct zo'n catastrofe.

"Vijf doden bij bombardement van de Junta uit Kiev in Makeevka, Donetsk"

English Summary below. We horen nu al voor bijna de tweede dag op radio 1 over geruchten van een beschoten bus vol met vluchtelingen. Het bericht komt van de Oekraïense authoriteiten. En het verzet zou het gedaan hebben. De NOS neemt het over zonder ook maar een enkel bewijs gezien te hebben. Voegt wel netjes toe -dat moet ook gezegd- dat het verzet het ontkent. Maar je vraagt je af: "Waarom zo'n compleet onbetrouwbaar verhaal, als er elke dag meerdere met beeldmateriaal ondersteunde oorlogsmisdaden te rapporteren zijn?". Enige is natuurlijk wel dat het vrijwel altijd om oorlogsmisdaden van "de junta" uit Kiev gaat, en het andere "enige" is, dat ondanks het vrij overtuigende bewijsmateriaal, er bijna nooit over gerapporteerd wordt op radio of tv.

David Jan Godfroid(NOS) "Op Slot"

David Jan Godfroid komt met zijn laatste verslag uit Donetsk met een technisch natuurlijk mooi gemaakt document, maar informatief duidt hij helemaal niks. "De Volksrepubliek die Pro-Russische seperatisten hier hebben uitgeroepen is goeddeels verlaten. De deuren zitten op slot". Het mogelijk linken van Poroshenko en Kiev aan die situatie zit ook aardig op slot.

Dus daarom, nog maar een keer zo'n filmpje, van vandaag 19-8-2014, Makeevka, een voorstad van Donetsk, speciaal voor Radio 1, NOS en nieuwsuur. Mag zo gebruikt worden. Vertaling krijgen jullie gratis. Het is 18+. En behalve Radio 1 en NOS, raad ik niemand aan te kijken.

NL + ENG Subs

English Summary

Five peacefull civilians killed by again another "Junta" warcrime bombardment. Interesting about Dutch media is they hype the unconfirmed rumours from a not having proved to be a very reliable source like the Ukrainian authorities, and completely ignore the daily quite well documented warcrimes the Ukrainian army is committing. Above is Makeevka, Donetsk, today, 19 August 2014. 18+.

Negenhonderdvijfenveertig Oekraïense militairen sterven deze week 31

ENGLISH TRANSLATION BELOW. Waarvoor, vraag je je af? Bij een oorlog waar je je vraagtekens bij kunt zetten, onder het mom van "ATO" (Anti Terroristische Operatie"), zijn deze weeek, volgens opgave van het verzet in Novorossiya, 945 mensen gesneuveld. Onderstaand de tabel, die we daarna verder toelichten.

Totaal 945 mensen aan de zijde van het Oekraïense leger zijn deze week gestorven. De week 31 liep van maandag 4 Augustus tot en met zondag 10 Augustus 2014. Van dit aantal ging het om 589 reguliere militairen, maar ook relatief een stuk meer Nazguardia en Prawi Sector ("Right Sector" de extreem nationalistische en geweldadige eenheid) dan vorige week, namenlijk 190. Met name zaterdag 9 augustus was een zware dag voor de extremisten. Ook aan materieel is er veel de lucht in gegaan: 263 stuks. Dit betreft auto's, tanks, pantservoertuigen en artillerie systemen, waaronder Grad.

Hans van Baalen

Het lijkt erop dat de Regering Poroshenko nog steeds goed luistert naar Hans van Baalen die recent nog stimuleerde vooral zo door te gaan: "Keep Fighting (for Democracy)", hebben we hem voor onze camera's HIER horen zeggen. Nou, dat hebben Poroshenko en Jatsenyuk goed in hun oren geknoopt zo lijkt het. Zie hier het Oekraïense leger in actie. Let even op bij 0:00 hoe het door Hans gestimuleerde leger omgaat met de Russische vlag. En zet het beeld ook even stil bij 4:17 en wat doet de Britse vlag op het uniform van de Oekraïense soldaat. En wat is het andere insigne op diens arm? Allemaal vragen voor Hans; je vraagt je ook af waarom hij niet met Jatsenjoek, de Premier waar hij al tijden contact mee heeft, niet iets kon beteken betreffende het MH17 rampgebied. Vragen, vragen, maar het is oorverdovend stil rond Hans van Baalen. Maar als we Jort Kelder mogen geloven heeft de man ook zo'n zwaar leven in Brussel, eenzaamheid, lange nachten, dat hij waarschijnlijk nog aan het genieten is van een welverdiende lange zomervakantie.



Buitenlandse media beginnen langzaam wel wakker te worden

In Engeland beginnen sommige media wakker te worden zoals hier The Telegraph, en ook in Duitsland beginnen kritische geluiden los te komen, zoals hier over de IMF strop waar het Oekraïense hoofd in gehangen is, HIER. Verder als leestip hebben we nog DIT engelstalige artikel over de ernstige situatie voor journalisten in Charkov. En als laatste leestip, Handelsblatt in het Engels, dat het Westen op het verkeerde pad zit in haar politiek tegen Rusland, HIER. Sluiten we af met een zojuist 00:51 binnengekregen bericht: Bij Krasni Lutsh hebben de Oekraïeners de belangrijkste weg in handen; Gorlovka dreigt ook afgescheiden te worden, problemen met bevoorrading vinden nu al plaats. De toestand wordt door Strelkov "kritiek" genoemd. Onderstaand alle foto's beschikbaar gesteld door het verzet van Noworossiya.



ENGLISH SUMMARY

945 People on the sides of the Ukrainian army have lost their lives this week from Monday 4 August till Sunday 10 August included, as per information of the Government of the People's Republic Donetsk. One can ask himself, why? Nobody invited them, nobody is waiting for them. The excuse "ATO" is ridiculous. So many killed so far, and now the Ukrainian government is asking all the people to leave the area. So millions of people are "asked" to go away, to finish of the last "seperatists", and then have 0 people there, and then everybody to come back again and do as nothing has happened and then nicely play "Democracy" and "Liberty", the Hans van Baalen way! But this completely marionet government doing this kind of thing is one thing, but the media covering this up, is the limmit! David Jan Godfroid is back in Donetsk, and having his stereotype talks again: "Yes, the border, lots of stuff coming in from Russia...", "Yes, the seperatist are hiding in the subburbs of Donetsk, so that's why the army is firing there". No word on where all the stuff for the Ukrainian army comes from; and not a word on the indiscriminate shelling urban areas where no fight takes place. And of course not any word at all if this entire war of Poroshenko is a ligitimate one. That's two omerta's in one: In Holland there is a complete omerta on the use of the word "Poroshenko", and there is a complete omerta on questionning if at all this war on Donbass should be carried out. In Holland the media can talk for over a half year about a child protection law against sexual exposure; all talk shows can then talk evening after evening about this law (only trying to protect children); but that was a Putin law. When Poroshenko decides to start and wage a civil war, an ATO, in Holland there is absolutely no place for any discussion on it. No place either for anybody in any programme to normally defend the position of DNR (Donetsk People's Republic). Comparing Putin to Hitler, on the other hand is quite common business; yesterday again in two radio shows on radio 1, the prime state broadcaster. Kaart met actuele oorlogssituatie 11-08-2014

"Ik heb en had geen BUK, mijn mensen hebben MH17 niet neergehaald" Rebellenleider Strelkov in Interview 28-7-2014

UPDATE 29-7-2014 2:55: Now full English transcript, translated by Gleb Bazov: http://slavyangrad.org/2014/07/29/igor-strelkov-press-conference-july-28-2014/

UPDATE 2: 29-7-2014 3:21 Video is nu met goede Engelse ondertiteling.

English summary below.

Kijk de onderstaande persconferentie in het Russisch (8 minuutjes) en mijn vertaling zo goed en zo kwaad als ik kan, daaronder. Met nieuws over de oorlogshandelingen en Verzetsleider Strelkov's commentaar over de MH17.



"Pantservoertuigen oekraïense leger bemand door huurlingen van negroïde ras"

"Vandaag zijn bij Shaxtersk diverse gevechten in diverse wijken van de stad geweest. De gevechten gaan op dit moment door. Het verzet vuurt op de barricades van het Oekraïense leger. De opponent had een -zelfs voor mij- ongebruikelijke hoeveelheid pantsermateriaal, ik schat zo'n 250 stuks. Het resultaat is dat we het grootste deel van de aanvallen afgeslagen hebben. We hebben 3 officieren gevangen genomen. Stepanovka is in handen van het verzet. Dubrovka ook in handen verzet maar aanvallen van de opponent. Bij de Russische grens heeft het verzet 4 tanks, 4 stuks pantservoertuigen vernietigd en verbrand. Onder de gedode opponenten bevinden zich huurlingen van het negroïde ras. Wederom hebben we info dat pantservoertuigen door huurlingen bemand worden. Wij kunnen u dat nu aantonen. Als u daarnaartoe gaat wordt u opgewacht".

Verzet verliest 30 man aan doden en gewonden, Oekraïense kant verliest "groot aantal man"

"Ik weet niet of de Oekraïeners jullie gaan afschieten, maar wie gaat, kan het filmen. Tussen Shaxtersk en Torez (dus waar de trein met spullen rampvlucht staat, Blikop) zijn zware gevechten gaande. Bij ons 30 man gedood en gewond, meerendeel gewond. Bij de opponent is een groot aantal gedood. Het verzet probeert de verbinding Shaxtersk-Torez te herstellen voor het donker. Opponent begint langzaam weer terrein prijs te geven."

"In Hirlovka gaat de strijd door. Verder geen info. Opponent gooit alles in de strijd om Donetsk omsingeld te krijgen."

MH17

Op de vraag van NY Times of hij de MH17 neergehaald heeft antwoordt hij dat hij al jaren in het leger zit maar met dergelijke techniek nooit gewerkt heeft en hij en zijn mensen geen BUK hadden. Op de volgende vraag welke verklaring hij heeft, zegt hij geen idee te hebben behalve dat het vliegtuig is neergekomen en niet door zijn teams, "volgende vraag, nog twee, drie".

"Morele steun uit Rusland is het belangrijkste"

Op de vraag welke hulp hij van Rusland verwacht is het antwoord: "Het belangrijkste is morele steun", en de aanwezigen worden bedankt en de show is voorbij. BRON

ANDER NIEUWS

Strelkov vaardigt een order uit met betrekking hoe om te gaan met gevangen genomen of gevangen te nemen tegenstanders, in het licht dat velen daarvan onder dwang op hen afgestuurd zijn.

ORDER of the Commander of Donetsk People’s Republic Militia

Regarding measures to be applied to voluntarily surrendering Ukrainian military personnel.

Recently we can observe abrupt growth of numbers of military personnel, who do not wish to continue this kin-on-kin war against their own people, and who refuses to obey criminal orders of their commanders. Such military personnel being subjected to different kinds of punishment from their commanders and undergoing pressure from the Nazis – up to executions with no trial – however do not surrender to the DPR militia forces being afraid of repressions from them. Being guided by considerations of humanity in the name of stopping the bloodshed and saving the lives of the Ukrainian military personnel, who have been forced to go to the kin-to-kin warfare area

I HEREWITH ORDER TO:

1. All commanders and fighters of DPR militia forces not to open fire at groups of single persons from among the Ukrainian military personnel, who have raised the white flag or who have otherwise expressed their intent to surrender. After disarming and checking for presence of weapons, such persons should be permitted to pass through the battle arrays, accumulate them at special gathering points for further transportation to the hinterland under guards supervision. Such persons shall acquire the status of a prisoner of war.

In Accordance with the Geneva agreements “About the Rules of Warfare” and the addenda thereto, such persons will be provided with board and medical assistance as required. No executions, tortures or humiliation of such persons are permitted. Violation of this paragraph will constitute a military crime and will be punished according to the martial law.

2. All the above persons must be registered and information about them must be sent to the DPR militia headquarters for the purpose of deciding upon their future location in accordance with one of the three models and based on personal choice. Persons, who have voluntarily surrendered their weapons and surrendered to DPR militia, and who have not committed any capital offenses in Novorossia in the process of the warfare, can choose to:

• Return to their families in Ukraine • Joint DPR militia • Be sent to the territory of Russia as a temporary interned person (or alternatively as a refugee)

Minister of Defense Commander of Donetsk People’s Republic Militia Colonel I.I. Strelkov

De originele order in het Russisch staat HIER. De vertaling in het Engels hierboven is goed.

Interessant Interview met Paul Craig Roberts

Onderstaand interessant interview met voormalig regeringsmedewerker Paul Craig Roberts. Hij legt in korte en heldere bewoordingen uit hoe hij de huidige wereldsituatie ziet. Het is geen rooskleurig beeld, verklappen we alvast, en voor sancties tegen Rusland pleit hij ook niet...

http://www.liveleak.com/view?i=da8_1406067165#Sbe427DsMpJDpc0e.99



Rusland vraagt aandacht voor de vluchtelingen situatie in hun land en nodigt bij monde van Sergei Lavrov journalisten uit langs te komen:

Rusland vangt vluchtelingen uit het Oekraïene conflict op: http://en.itar-tass.com/russia/742616

ENGLISH SUMMARY

Strelkov gave a press conference today Monday 28 July 2014, footage first video above. He informs about heavy fighting in several places, includding around Torrez, the place where the wagon with belongings of MH17 is finding itself. Among others Strelkov speaks about 30 men of him hit, mostly wounded, part dead; the opponent suffered big losses, according to strelkov; he mentionned thader the dead from the opponent are mercenaries of the black race; he invites the journalists to verify. Answering a question from NY Times journalist whether he downed the MH17, Strelkov answered having been a military man for long but not having worked with such equipment. He and his men have no BUK and have not downed the plane. The question what he thinks has happened, Strelkov answers that the plane went down and he and his men did not do it. On the question what he expects from Russia he answers that above all moral support.