Duitse en Russische Journaals over dezelfde gebeurtenis - Een Vergelijk

De NOS van David Jan Godfroid negeert het menselijk leed in Oost Oekraïne gewoon helemaal. De Duitse Tagesschau doet net als de Volkskrant geen enkele poging om te achterhalen wie de schuldigen zijn aan de dood van de twee spelende jongens op het voetbalveld. En de Russische TV komt met het meest uitgebreide verslag en informeert het ruimst. Met dank aan Fedot Panteleev voor de Duitse vertaling.

Oekraïense journalist die dood 2 voetballertjes aan Oekraïeners wijt, weggedrukt. ENG-subs

English summary below. De enige Oekraïense journalist in Donetsk doet verslag voor het kanaal 112. Hij moet concluderen dat de aanval op het voetbalveldje bij school nummer 63 waarschijnlijk het werk is van de Oekraïense kant. Bij deze oorlogsmisdaad kwamen 2 tieners om en raakten 4 jongeren gewond.

Wanneer Anton Geraschenko, adviseur van het Oekraïense Ministerie van Binnenlandse zaken, meer wil weten van deze journalist (Roman Gnatsjoek), komt zij al ongemakkelijk over. Even later wordt de zending eenvoudigweg onderbroken. Volgens de site van Strelkov, HIER, zijn de Oekraïeners bang voor de waarheid en is de video gelijk van Youtube verwijderd.

U dient op "alle inhoud weergeven" te drukken om de video (2 minuutjes) te kunnen zien. You need to press "allow showing all content" to be able to see the 2 minute video.

ENGLISH SUMMARY (direct van liveleak) By the way, what's funny, they've removed the original video from their channel.

[eng subs] The only Ukrainian journalist in DPR admits that artillery strike on school #63 is done by UA troops and gets cut off from the broadcast

Situation in Donetsk, 06/11/14 by Roman Gnatyuk [112.ua channel] VS Anton Geraschenko -- adviser of Ukrainian Minister of Internal affairs.

112.ua -- once the most unbiased channel (though it has been raided by Right Sector, soon after the Euromaidan take over the power in country). Roman Gnatyuk -- the only Ukrainian journalists who works in DPR. Read more at http://www.liveleak.com/view?i=d63_1415363982#J7PCpPeyAogIZXKK.99

Bom 5 November Donetsk: 2 jongens dood, 4 gewond

Gisteren, woensdag 5 November valt er een projectiel in Donetsk op een voetbalveldje. Resultaat: 2 jongens, tieners nog, dood, en 4 jongens gewond. Onderstaand de video die voor wat de schuldigen betreft wijst naar Oekraïense kant. Dat zou ook de logische verklaring zijn. Het veldje ligt in DNR-gecontroleerd gebied. Normaal gesproken vuren zij niet op eigen gebied, maar is het het Oekraïense leger dat op DNR-gebied vuurt. Ook AP neigt naar Oekraïense schuld, HIER.

De website Ukraine@war komt HIER met een technische analyse die de schuld juist wel bij DNR neerlegt. De site Ukraine@war wordt trouwens gerund door een Nederlandse voormalige dominee. Blik op NOSjournaal kan op dit moment geen oordeel over deze technische analyse geven. Ook wordt er uit Oekraïense hoek gesproken als zou DNR het zelf gedaan hebben om het Oekraïense leger in discrediet te brengen. Deze claim past de Oekraïense kant wel vaker toe, maar is zelden of nooit met overtuigend bewijs ondersteund.

Analyse van Nederlandse ex-dominee die Oekraïeners voor deze daad zou vrijpleiten...

Op nagenoeg alle punten op de frontlijn vinden beschietingen plaats. De stad Donetsk wordt getroffen in diverse wijken. Er vallen diverse burgerslachtoffers. En in Lugansk is het weinig anders getuige het volgende bericht van een verzetslid, 6 November 2014:

"De Nazi's beschieten onze posities met GRAD. De weg naar Lisitsjansk, Stanitsa en Shastje (Geluk) - de frontlijn. Lugansk. De prognose is goed. De kannonnade stopt niet van de kant van Alexandrovsk. GRAD, de één na de ander. Aan drie kanten van Lugansk zijn gevechten gaande."

Ook in Jasinowata woedt een hevige strijd, en er worden Oekraïense militaire colonnes waargenomen van Slavyansk richting Donetsk. Aldus berichtgeving van verzetszijde.